Если игрок переходит в команду из другой страны, коэффициент совместимости которых низкий, уровень заигранности у игрока за новую страну нулевой, но у него есть заигранность за страну, которая имеет высокий коэффициент совместимости с новой страной, будет ли учитываться это обстоятельство при расчете бонуса к сыгранности в матче?

Лучше привел бы реальный пример, а то так сложно сразу воспринимать, хотя я и понял, но точного ответа не знаю...

проще написать не получилось)
пример допустим такой:
пусть игрок переходит в клуб
у него и есть какая-то заигранность за Россию (с Россией у Хорватии коэффициент 4, с Ирландией 2), есть заигранность за Ирландию, и в количественном соотношении она больше, какая тогда из сыгранностей будет участвовать в расчетах? может они как-то линейно суммируются?

Я конечно на 100% не уверен, но мне кажется что нет)

Да, будет.