Не активна кнопка "Перевести". Нужно повысить тренера по тактике до 2 уровня.
Вот тренер.

Активна только в межсезонье) Водолей, ну то то чего удивляешь с такими вопросами?! не первый же день на проекте!

Но почему только в межсезонье?
1. Перевод игрока на должность тренера доступен только в межсезонье.
Тренер уже в работает в клубе. Если я могу обычного тренера "повышать" в любое время, то почему я не могу повысить уровень именному в удобное мне время?
Поэтому я предполагаю, что кнопка "Перевести" неактивна и это баг.

Никогда нельзя было повысить именного тренера не в межсезонье. Причем я тебе скажу больше, она у некоторых выглядит как "кликабельная", но нажать ее нельзя.
Тут ты спросил, а не предложил. Именно на твой вопрос я тебе ответил, а с предложением - это уже отдельная тема.